Quando le temperature raggiungono lo zero, le precipitazioni possono assumere la forma di neve. In presenza di nevicate intense e prolungate, possono verificarsi danni al territorio e disagi nella circolazione stradale. Se le temperature scendono al di sotto dello zero, dopo le nevicate è possibile che si formino lastre di ghiaccio su strade e marciapiedi, aumentando il rischio per veicoli e persone. È importante fare attenzione durante gli spostamenti sia in auto che a piedi.

Cosa fare prima

• Informarsi sulla previsione meteorologica, seguendo i telegiornali o i radiogiornali locali.

• Acquistare o verificare l'attrezzatura necessaria contro neve e ghiaccio, come pala e scorte di sale, essenziali per la propria abitazione o attività commerciale.

• Prestare attenzione all'auto, assicurandosi che sia pronta per affrontare condizioni invernali.

• Montare pneumatici da neve, consigliabili per chi viaggia in inverno in zone con basse temperature, oppure avere catene da neve a bordo, preferibilmente di montaggio rapido.

• Effettuare alcune prove di montaggio delle catene: è meglio imparare ad usarle prima, evitando difficoltà sotto una fitta nevicata.

• Controllare il livello del liquido antigelo nel radiatore.

• Verificare lo stato della batteria e l'efficienza delle spazzole dei tergicristalli.

• Assicurarsi di avere in auto cavi per l'accensione forzata, pinze, torcia e guanti da lavoro.

_________________________

What to do first

• Stay informed about the weather forecast by listening to local news broadcasts or radio.

• Acquire or check the necessary equipment for snow and ice, such as a shovel and a supply of salt—essential tools for your home or business.

• Pay attention to your car, ensuring it is winter-ready, especially for snow and ice conditions.

• Install snow tires, recommended for winter travel in low-temperature areas, or carry snow chains, preferably with quick-mounting capability.

• Practice fitting snow chains: it's better to learn how to use them beforehand than to struggle during heavy snowfall.

• Check that there is antifreeze in the radiator.

• Verify the status of the battery and the efficiency of the windshield wiper blades.

• Don't forget to keep in your car jumper cables, clamps, a flashlight, and work gloves.

• Verifica la capacità di carico del tetto del tuo edificio (casa, capannone o altra struttura). L'accumulo di neve e ghiaccio potrebbe causare crolli.

• Assicurati di rimuovere la neve dall'ingresso privato o dal passo carraio. Evita di gettarla sulla strada, potrebbe ostacolare il lavoro dei mezzi spazzaneve.

• Se possibile, evita di utilizzare l'auto durante le nevicate e, se fattibile, lasciala in garage. Riducendo il traffico e il numero di veicoli parcheggiati su strade e aree pubbliche, faciliterai le operazioni di sgombero neve.

_______________________

• Check the load-bearing capacity of the roof of your building (house, warehouse, or other structure). The accumulation of snow and ice on the roof could lead to collapses.

• Take care to remove snow from your private entrance or driveway. Avoid dumping it onto the street, as it could hinder the work of snowplows.

• If possible, avoid using your car during snowfall, and if feasible, keep it in the garage. By reducing traffic and the number of vehicles parked on roads and public areas, you'll facilitate snow removal operations.

• È possibile che si formi ghiaccio sia sulle strade che sui marciapiedi. Presta attenzione al fondo stradale, guidando con particolare prudenza.

• Se ti sposti a piedi, scegli con cura le tue scarpe per evitare cadute e scivoloni, muovendoti con cautela.

Ricorda:

Se sei costretto a prendere l'auto:

• Libera completamente l'auto dalla neve, non solo i finestrini.
• Tieni accese le luci per renderti più visibile sulla strada.
• Mantieni una velocità ridotta, usa marce basse per evitare frenate e privilegia l'utilizzo del freno motore.
• Evita manovre brusche e sterzate improvvisi.
• Accelera dolcemente e aumenta la distanza di sicurezza dal veicolo che ti precede.
• Ricorda che in salita è essenziale procedere senza mai arrestarsi, poiché ripartire può essere difficile una volta fermi, ostacolando il transito degli altri veicoli.
• Parcheggia l'auto correttamente in modo da non ostacolare il lavoro dei mezzi sgombraneve.
• Presta particolare attenzione ai lastroni di neve che, soprattutto durante il disgelo, possono staccarsi dai tetti.
• Evita l'uso di mezzi di trasporto a due ruote.

____________________________________________

After Snowfall:

• Following a snowfall, the formation of ice on both roads and sidewalks is possible. Pay attention to road conditions and drive with extra caution.

• If walking, carefully choose your shoes to prevent falls and slips, and move with caution.

Remember:

• If you must use your car:
• Completely clear the car from snow, not just the windows.
• Keep the lights on to make yourself more visible on the road.
• Maintain a reduced speed, use lower gears to avoid unnecessary braking, and prefer engine braking.
• Avoid abrupt maneuvers and sudden steering.
• Accelerate gently and increase the following distance from the vehicle in front.
• Remember that it's essential to proceed without stopping on uphill stretches, as restarting can be challenging once stopped, hindering the flow of other vehicles.
• Park your car properly so as not to obstruct the work of snowplows.
• Pay special attention to snow chunks that, especially during thawing, may detach from roofs.
• Avoid using two-wheeled transportation.

Tutti gli strumenti della sezione Previsioni e Dati: Allerta meteo regione Emilia Romagna 

Agenzia per la sicurezza territoriale e la protezione civile

• twitter X @allertameteoRER
• telegram