Il dispositivo dell'ordinanza (il cui testo completo si pubblica in allegato) recita come segue:

"E’ interdetta, a far data dal 01/10/2006 con l’apposizione della necessaria segnaletica, la circolazione dinamica degli autoveicoli nel centro abitato del territorio comunale di Rimini, nella zona a mare della SS 16 (con esclusione della SS 16 e dei seguenti tratti di viabilità urbana: Viale Regina Margherita dal confine con Riccione fino alla rotonda di incrocio con Via Cavalieri di Vittorio Veneto; Via Cavalieri di Vittorio Veneto; Via San Salvador dal confine con Bellaria-Igea Marina all’incrocio con Via Tolemaide; Via Tolemaide;) che non siano in grado di garantire la corrispondenza delle emissioni in atmosfera dei gas di scarico ai limiti richiamati dall’art. 2 del Decreto Ministero dei Trasporti 5 febbraio 1996 riportante “Prescrizioni per la verifica delle emissioni dei gas di scarico degli autoveicoli in circolazione ai sensi della Direttiva del Consiglio delle Comunità Europee n. 92/55 CEE”(come modificato per effetto del D.M. 7 Agosto 2000)."