I due Istituti scolastici sono partner di un progetto bilaterale europeo Comenius nell'ambito del Lifelong Learning Programme di durata biennale, dal titolo "Piazza Poesia - Deutsch-italienischer Kulturaustausch im Medium literarischer Produktion und ihrer Visualisierung”.

Attraverso questo scambio culturale gli studenti diventano osservatori di gesti di vita quotidiana che riprendono e traducono in poesia nella scenografia del territorio delle due città gemellate, Rimini e Aachen.

I 16 studenti tedeschi sono stati accompagnati dal loro Preside Günther Sonnen e dal poeta Jürgen Nendza , autore molto conosciuto non solo in Germania e le cui opere sono tradotte in 7 lingue, che da diversi anni collabora con il Couven Gymnasium ai progetti letterari europei."